1
00:00:00,680 --> 00:00:01,930
24 S05E14 Siku 5 8_00 PM - 9_00 PM (VO STFRandEN)
2
00:00:14,000 --> 00:00:15,100
Je, umeipata bado?
3
00:00:15,100 --> 00:00:17,300
Nilikuambia nitakupigia
punde nikiwa na kila kitu.
4
00:00:17,500 --> 00:00:19,800
Ninakulipa pesa nyingi, Collette.
5
00:00:19,900 --> 00:00:21,000
Na kama ungeweza kupata
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,400
maelezo ya kina
ya kituo hiki salama
7
00:00:23,500 --> 00:00:24,900
kutoka kwa mtu mwingine, ungefanya.
8
00:00:25,400 --> 00:00:27,300
CTU sio kikwazo tena.
9
00:00:27,900 --> 00:00:30,000
Kituo hiki kimechafuliwa
10
00:00:30,000 --> 00:00:32,600
na gesi ya neva ya Sentox VX1.
11
00:00:32,600 --> 00:00:35,200
narudia:
kituo hiki kimechafuliwa.
12
00:00:35,300 --> 00:00:37,500
Kila mtu, aondoke kwenye chumba cha hali.
Sogeza! Sasa!
13
00:00:37,500 --> 00:00:38,600
Itie muhuri.
14
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
Lynn, ni Jack.
15
00:00:40,200 --> 00:00:41,600
Tulipata usumbufu wa kompyuta
16
00:00:41,600 --> 00:00:43,300
katika kitengo cha udhibiti wa AC. Sasa kama tunaweza
17
00:00:43,300 --> 00:00:45,900
funga hilo katika dakika chache zijazo,
tunaweza kuacha gesi
18
00:00:45,900 --> 00:00:47,300
kutoka kwa kupenya maeneo salama.
19
00:00:47,300 --> 00:00:49,900
Tatizo ni wewe pekee
karibu vya kutosha kuifikia.
20
00:00:50,400 --> 00:00:52,300
Lynn, ukweli ni kama ningeweza kufika huko,
21
00:00:52,400 --> 00:00:54,500
Ningefanya hivi mwenyewe,
lakini siko karibu vya kutosha.
22
00:00:54,800 --> 00:00:57,900
Na itabidi nikuulize
kufanya hivyo bila ulinzi wowote.
23
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
Alifanya hivyo.
24
00:01:09,300 --> 00:01:11,300
CTU inalinda jiji hili.
25
00:01:11,300 --> 00:01:12,800
Je, unasema hawapo tena
26
00:01:12,800 --> 00:01:13,900
uwezo wa kufanya hivyo?
27
00:01:13,900 --> 00:01:15,900
Ninasema wamekuwa
umakini kuathirika.
28
00:01:15,900 --> 00:01:18,600
Tuna magaidi
na mitungi ya gesi ya neva huko nje.
29
00:01:18,600 --> 00:01:20,000
Nani atawazuia?
30
00:01:20,700 --> 00:01:22,000
Mheshimiwa Rais, nashauri
31
00:01:22,100 --> 00:01:23,500
urekebishaji wa dharura.
32
00:01:23,800 --> 00:01:26,200
CTU si chombo tena cha kufanya kazi.
33
00:01:26,400 --> 00:01:28,700
Ni jengo lenye wafanyakazi
ambaye ataturipoti.
34
00:01:29,100 --> 00:01:30,700
Sioni chaguo lingine kwa sasa
35
00:01:30,700 --> 00:01:33,100
bali kuweka sheria ya kijeshi
kwenye jiji la Los Angeles.
36
00:01:33,200 --> 00:01:35,000
Nini sitafanya
37
00:01:35,500 --> 00:01:38,800
ni kusimama na kuangalia
Hal Gardner anakutumia
38
00:01:39,100 --> 00:01:40,500
kukuza ajenda yake mwenyewe.
39
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
Umemuua mke wangu
40
00:01:42,000 --> 00:01:43,600
Michelle Dessler asubuhi ya leo.
41
00:01:44,400 --> 00:01:46,000
Alikuwa maisha yangu.
42
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
Na ukamchukua.
43
00:01:48,300 --> 00:01:49,400
Mungu wangu, ana bunduki.
44
00:01:49,600 --> 00:01:50,900
Huwezi kufanya hivi.
45
00:01:51,600 --> 00:01:52,900
Tunapaswa kumfanya azungumze.
46
00:01:52,900 --> 00:01:55,800
Yeye ndiye kiongozi wetu pekee kwa Bierko
na mitungi ya gesi ya Sentox.
47
00:01:56,300 --> 00:01:57,800
Umepata nafasi yako.
48
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Yeye ni wangu sasa.
49
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
Tony!
50
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
Oh, Mungu wangu!
51
00:02:34,500 --> 00:02:35,800
Jack, samahani sana.
52
00:02:36,000 --> 00:02:37,400
Usalama unampata Henderson bado?
53
00:02:37,500 --> 00:02:40,100
Hapana, alitoka nje ya jengo hilo
kabla ya kufungwa.
54
00:02:40,400 --> 00:02:42,600
Kamera ya nje ilipigwa risasi
yake alipokuwa anaondoka.
55
00:02:42,600 --> 00:02:44,800
Na gari alilokuwa akilitumia
ilipatikana umbali wa karibu.
56
00:02:44,800 --> 00:02:47,100
Lakini nadhani tunaweza kupata
tulichohitaji kutoka kwake.
57
00:02:47,100 --> 00:02:48,300
Unazungumzia nini?
58
00:02:48,300 --> 00:02:50,400
Chloe aliweza kusimbua faili
kutoka kwa kompyuta yake.
59
00:02:50,500 --> 00:02:52,700
Alipata jina la mtu
kuunganishwa na Bierko.
60
00:02:53,100 --> 00:02:54,400
Colette Stenger ni nani?
61
00:02:54,500 --> 00:02:56,600
Yeye ni wa kimataifa
wakala wa akili.
62
00:02:56,600 --> 00:02:58,500
Siri za serikali, mali ya kiakili.
63
00:02:58,600 --> 00:02:59,900
Je, ana uhusiano gani na Bierko?
64
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
Interpol inadai kwamba yeye na Bierko
65
00:03:01,600 --> 00:03:03,500
alikutana angalau mara mbili
katika kipindi cha miezi minane iliyopita.
66
00:03:03,500 --> 00:03:05,100
Na tunafikiri yeye alisaidia broker mpango huo.
67
00:03:05,100 --> 00:03:06,200
Bado yuko Los Angeles?
68
00:03:06,300 --> 00:03:07,900
Alitoa jina la hoteli kwa forodha.
69
00:03:07,900 --> 00:03:09,800
Lakini hakuna cha kusema
kwamba kweli yupo.
70
00:03:09,800 --> 00:03:11,300
Curtis anatayarisha timu ya mbinu
71
00:03:11,300 --> 00:03:13,600
- kujaribu kumleta.
- Sawa. Kazi nzuri.
72
00:03:17,600 --> 00:03:18,500
Manning.
73
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
Curtis, ni Jack.
Timu ya tac inaondoka lini?
74
00:03:20,500 --> 00:03:22,000
- Hivi sasa.
- Ninaenda nawe.
75
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Sawa.
76
00:03:28,100 --> 00:03:29,600
Jioni njema, mabibi na mabwana,
77
00:03:29,600 --> 00:03:30,900
mjumbe wa vyombo vya habari...
78
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
Ili tu ufahamu,
hakutakuwa na QandA
79
00:03:33,400 --> 00:03:35,000
kufuatia kauli ya Rais.
80
00:03:35,100 --> 00:03:37,000
Lakini unaweza kuwasilisha maswali
ofisini kwangu...
81
00:03:37,100 --> 00:03:39,100
Je! una mawazo ya pili?
82
00:03:39,900 --> 00:03:41,600
Kuweka askari kwenye mitaa ya L.A.,
83
00:03:41,600 --> 00:03:43,900
hili halitakuwa tangazo maarufu.
84
00:03:44,000 --> 00:03:45,200
Labda sivyo.
85
00:03:45,200 --> 00:03:46,800
- Lakini ni hatua sahihi.
-Hali,
86
00:03:46,900 --> 00:03:48,200
unaweza kutusamehe, tafadhali?
87
00:03:48,200 --> 00:03:50,700
Bi Logan,
rais anakaribia kwenda hewani.
88
00:03:51,400 --> 00:03:52,600
Nitakuwa mfupi.
89
00:03:53,300 --> 00:03:55,500
Ningependa muda peke yangu
na mume wangu.
90
00:04:03,500 --> 00:04:04,900
Nimeamua, Martha.
91
00:04:05,000 --> 00:04:06,600
Sijadili hili tena.
92
00:04:06,600 --> 00:04:08,000
Sikiliza tu, tafadhali sikiliza.
93
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
Mike Novick alizungumza na mtu huko CTU.
94
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
Wanafikiri wanaongoza kwa mtu huyu,
mtu huyu Bierko.
95
00:04:12,400 --> 00:04:14,900
Wanafikiri wanaweza kumpata
kabla hajafanya shambulizi lingine.
96
00:04:15,000 --> 00:04:17,200
CTU ilipigwa tu. 40% ya watu wao
97
00:04:17,300 --> 00:04:19,000
wamekufa au hawawezi kufanya kazi.
98
00:04:19,000 --> 00:04:20,300
Kufikiri kwamba wangeweza
99
00:04:20,400 --> 00:04:22,500
kukomesha shambulio hili,
hayo ni matamanio tu.
100
00:04:22,500 --> 00:04:23,800
Labda sivyo.
101
00:04:25,300 --> 00:04:28,300
Kuingiza jeshi
ni njia bora ya kudumisha utaratibu.
102
00:04:28,400 --> 00:04:30,800
Haki ya Makamu wa Rais kuhusu hilo.
103
00:04:31,100 --> 00:04:32,400
Bila shaka yuko.
104
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
Hiyo ina maana gani?
105
00:04:35,900 --> 00:04:37,200
Haijawahi kutokea kwako
106
00:04:37,200 --> 00:04:40,000
kwamba alipendekeza jambo hili lote
ili kukuweka kwa kuanguka?
107
00:04:41,100 --> 00:04:42,900
Kwa hivyo anapata uteuzi mwaka ujao.
108
00:04:43,100 --> 00:04:44,300
Huo ni mwendawazimu.
109
00:04:44,400 --> 00:04:46,900
Motisha ya Hal pekee
ndio bora kwa nchi.
110
00:04:48,400 --> 00:04:50,000
Kutakuwa na kuanguka.
111
00:04:51,000 --> 00:04:52,200
Hal anajua.
112
00:04:52,800 --> 00:04:54,200
Na unajua.
113
00:04:59,900 --> 00:05:01,700
- Lazima niende.
- Charles...
114
00:05:02,600 --> 00:05:03,900
Mabibi na mabwana,
115
00:05:04,000 --> 00:05:06,200
Rais wa Marekani.
116
00:05:12,200 --> 00:05:15,400
Kama mnavyojua nyote,
Amerika imepigwa leo
117
00:05:15,900 --> 00:05:17,900
kwa mfululizo wa mashambulizi ya kigaidi,
118
00:05:18,600 --> 00:05:21,900
kuanza na mauaji
ya Rais wa zamani David Palmer
119
00:05:22,600 --> 00:05:25,800
na mauaji ya Wamarekani wasio na hatia
kwenye Uwanja wa Ndege wa Ontario,
120
00:05:25,900 --> 00:05:27,600
ikifuatiwa na jaribio la mauaji
121
00:05:27,700 --> 00:05:29,400
Rais wa Urusi Yuri Suvarov.
122
00:05:30,200 --> 00:05:31,800
Matukio haya yanaratibiwa
123
00:05:31,800 --> 00:05:34,500
na magaidi
zinazofanya kazi ndani ya mipaka yetu.
124
00:05:35,100 --> 00:05:37,300
Akili zetu za hivi majuzi zinapendekeza
125
00:05:37,700 --> 00:05:39,300
kwamba watapiga tena
126
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
na hivi karibuni.
127
00:05:41,600 --> 00:05:44,400
Ninaweza na nitafanya kazi yangu niliyoapa
128
00:05:44,600 --> 00:05:47,100
ili kuhakikisha usalama
ya watu wa Marekani.
129
00:05:48,400 --> 00:05:51,900
Kwa hivyo ninatoa
agizo la mtendaji
130
00:05:51,900 --> 00:05:54,600
kuweka amri ya kutotoka nje kwa raia wote
131
00:05:54,700 --> 00:05:56,900
katika eneo la mji mkuu wa Los Angeles.
132
00:05:58,200 --> 00:05:59,900
Amri hii ya kutotoka nje itafanya kazi
mara moja
133
00:05:59,900 --> 00:06:02,500
na itatekelezwa
na jeshi.
134
00:06:03,200 --> 00:06:06,900
Kama ya usumbufu na ya kuudhi
kama ninavyojua hii ni kwa ajili yenu wengi,
135
00:06:07,000 --> 00:06:10,400
Ningeuliza kwamba unakumbuka
kwamba tuko vitani.
136
00:06:11,300 --> 00:06:13,300
Tunajipanga dhidi ya
mashambulizi yajayo...
137
00:06:13,300 --> 00:06:16,000
D.O.D. anauliza
kwa orodha ya majeruhi wetu.
138
00:06:17,200 --> 00:06:18,600
Sitaki majina yoyote yatajwe
139
00:06:18,700 --> 00:06:20,500
mpaka jamaa wa karibu
wamearifiwa.
140
00:06:23,700 --> 00:06:25,300
Nijulishe hilo linapotokea.
141
00:06:30,600 --> 00:06:32,500
Mahali hapa ni meli inayozama.
142
00:06:32,700 --> 00:06:33,900
Tunapaswa kuchukua nafasi sasa,
143
00:06:34,000 --> 00:06:35,900
si kupitia charade
ya tathmini.
144
00:06:35,900 --> 00:06:37,200
Hadi tuko tayari kuhama,
145
00:06:37,200 --> 00:06:39,000
tunahitaji kila mtu hapa afanye kazi.
146
00:06:39,100 --> 00:06:41,700
Mara baada ya makopo iliyobaki
gesi ya neva imepatikana
147
00:06:41,700 --> 00:06:43,200
na magaidi waliokamatwa,
148
00:06:43,400 --> 00:06:44,900
basi tutachukua udhibiti kamili.
149
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Karen.
150
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Habari, Bill.
151
00:06:47,200 --> 00:06:49,300
Bill Buchanan,
Miles Papazian kutoka ofisini kwangu.
152
00:06:49,300 --> 00:06:51,500
Nashukuru kuja kwako,
lakini hiyo haikuwa lazima.
153
00:06:51,500 --> 00:06:53,200
Tunahitaji tu kuchukua nafasi
baadhi ya wafanyakazi muhimu.
154
00:06:53,300 --> 00:06:55,100
Sote tunasikitika
kupoteza maisha hapa,
155
00:06:55,100 --> 00:06:57,300
lakini Ikulu inahisi
unaweza kuhitaji zaidi ya hayo.
156
00:06:57,400 --> 00:07:00,700
Wanataka tathmini
ya jinsi Homeland inaweza kusaidia vyema CTU.
157
00:07:04,500 --> 00:07:05,700
Nitakueleza ofisini kwangu.
158
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
Sawa.
159
00:07:07,200 --> 00:07:10,100
Miles, jitambue
mitandao, na kisha kuanza uchunguzi.
160
00:07:10,800 --> 00:07:12,400
- Twende.
- Juu.
161
00:07:20,000 --> 00:07:21,100
Chloe O'Brian?
162
00:07:21,100 --> 00:07:22,100
Wewe ni nani?
163
00:07:22,200 --> 00:07:23,300
Usalama wa Nchi.
164
00:07:23,300 --> 00:07:25,000
Niliuliza jina lako, sio unamfanyia kazi nani.
165
00:07:25,100 --> 00:07:26,800
Nahitaji kusanidi kituo kisichokuwa na watu.
166
00:07:26,900 --> 00:07:28,200
Nina shughuli nyingi sasa hivi.
167
00:07:28,200 --> 00:07:30,400
Ninamuona Edgar Stiles
waliotajwa kwenye ripoti yangu
168
00:07:30,500 --> 00:07:31,900
kama majeruhi.
169
00:07:35,300 --> 00:07:36,400
Je, hiyo ni sawa?
170
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Ndiyo.
171
00:07:40,200 --> 00:07:41,800
Kisha kituo chake kiwepo.
172
00:07:41,900 --> 00:07:43,000
Nitaweka huko.
173
00:07:44,500 --> 00:07:46,300
Nitakuwa nikisakinisha upya itifaki za uendeshaji
174
00:07:46,300 --> 00:07:48,700
kwa kila mtu katika kikundi chako,
kwa hivyo nitahitaji keycard yako.
175
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
Hapana.
176
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
Samahani?
177
00:07:52,600 --> 00:07:54,100
Huwezi kuwa na keycard yangu.
178
00:07:55,400 --> 00:07:57,400
Tuko hapa na
mwongozo wa kipaumbele wa msimamizi.
179
00:07:57,600 --> 00:08:01,000
Unaweza kuthibitisha hilo
na msimamizi wako kwa wakati wako.
180
00:08:17,800 --> 00:08:20,900
Tunaishi Los Angeles,
ambapo dakika chache zilizopita,
181
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Vitengo vya jeshi vilivyoko L.A. County
182
00:08:23,400 --> 00:08:25,900
ilianza kusonga kwa nguvu
kuvuka mipaka ya jiji.
183
00:08:26,300 --> 00:08:29,600
Hii ni mara ya kwanza
uwepo wa kijeshi wa kiwango hiki
184
00:08:29,700 --> 00:08:32,400
imewashwa
katika eneo kuu la jiji.
185
00:08:32,800 --> 00:08:34,900
Wakati maafisa wa Ikulu
wameacha mfupi
186
00:08:34,900 --> 00:08:36,900
ya kutangaza rasmi
sheria kamili ya kijeshi...
187
00:08:37,000 --> 00:08:38,200
Unaenda wapi?
188
00:08:39,200 --> 00:08:40,800
Ninahitaji tu hewa safi.
189
00:08:41,200 --> 00:08:44,100
Sehemu hizi za Jeshi la rununu
waliamilishwa
190
00:08:44,200 --> 00:08:46,600
muda mfupi baadaye
mkutano wa Rais na waandishi wa habari
191
00:08:46,700 --> 00:08:49,700
ambayo alitangaza
amri ya kutotoka nje iliyotekelezwa.
192
00:08:51,500 --> 00:08:53,200
sina imani naye.
193
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
Bibi?
194
00:08:55,400 --> 00:08:57,100
Makamu wa Rais.
195
00:09:05,800 --> 00:09:07,400
Huyu ni Aaron Pierce.
196
00:09:07,500 --> 00:09:09,400
Aaron, ni Wayne Palmer.
197
00:09:13,300 --> 00:09:14,800
Bwana, samahani sana
198
00:09:14,900 --> 00:09:18,600
Kuhusu Rais Palmer
pole zaidi kuliko ninavyoweza kuelezea.
199
00:09:19,300 --> 00:09:21,300
Aaron, najua jinsi ulivyo karibu
ulikuwa kwa ndugu yangu.
200
00:09:21,300 --> 00:09:23,700
Lazima umejua
alihisi vivyo hivyo kukuhusu.
201
00:09:23,900 --> 00:09:25,200
Asante kwa kusema hivyo.
202
00:09:25,300 --> 00:09:27,500
Kwa kweli, Haruni,
yeye ndiye sababu ya mimi kupiga simu.
203
00:09:28,100 --> 00:09:30,700
Kuna kitu kutoka kwa ndugu yangu
Nahitaji kukupa wewe binafsi.
204
00:09:30,700 --> 00:09:32,200
Ninapaswa kuwa huko ndani ya saa moja.
205
00:09:32,200 --> 00:09:33,400
Unakuja hapa?
206
00:09:33,400 --> 00:09:35,000
Ndio, najua inaonekana kuwa ya msukumo, Aaron.
207
00:09:35,100 --> 00:09:36,800
Lakini ningependa kukuona
mapema kuliko baadaye.
208
00:09:37,000 --> 00:09:39,200
Kuna amri ya kutotoka nje, bwana.
209
00:09:39,200 --> 00:09:41,200
Najua, najua.
Niliondoka kabla haijatangazwa.
210
00:09:42,000 --> 00:09:45,200
Ikiwa naweza kusema hivyo, hili ni ombi lisilo la kawaida.
211
00:09:45,300 --> 00:09:47,700
Haruni,
kaka yangu alikuamini na maisha yake.
212
00:09:48,500 --> 00:09:50,200
Ninakuomba uniamini.
213
00:09:50,500 --> 00:09:51,800
Sawa.
214
00:09:52,200 --> 00:09:54,700
Ningependa pia kufahamu
kama ungeweka hili kati yetu.
215
00:09:55,500 --> 00:09:58,100
Natumai kuna mahali
tunaweza kukutana kwa busara.
216
00:09:58,600 --> 00:10:00,400
- Nitapata mahali.
- Asante, Aaron.
217
00:10:00,800 --> 00:10:02,400
Nitakupigia nikiwa karibu.
218
00:10:08,900 --> 00:10:10,900
Athari za kitendo hiki bila shaka hazitatiliwa shaka
219
00:10:10,900 --> 00:10:14,200
ripple kote nchini,
huku miji mingine ikianza kutiliwa maanani.
220
00:10:14,200 --> 00:10:15,500
Wabunge wakijadiliana
221
00:10:15,500 --> 00:10:17,900
uhalali
ya hatua ya Rais Logan,
222
00:10:18,200 --> 00:10:20,700
- sheria ya kijeshi tayari ni ukweli...
- Mike, zima.
223
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
... ardhini,
hapa Los Angeles.
224
00:10:25,200 --> 00:10:27,800
"Kujadili uhalali
kwa hatua ya Rais Logan."
225
00:10:27,800 --> 00:10:28,900
Umesikia hivyo?
226
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
Wanazungumza juu ya hili
227
00:10:30,300 --> 00:10:32,200
kama ni kitendo kisicho halali.
228
00:10:32,600 --> 00:10:34,200
Usijali, Mheshimiwa Rais.
229
00:10:35,200 --> 00:10:37,100
Ninadhibiti hali hiyo.
230
00:10:37,500 --> 00:10:39,600
Watu wetu wa kisheria
wanaifanyia kazi sasa hivi.
231
00:10:46,500 --> 00:10:49,000
Je, tuna lolote zaidi kutoka kwa CTU?
232
00:10:49,700 --> 00:10:52,200
Bado wanafuatilia
kwa uongozi huu wa Bierko.
233
00:10:52,500 --> 00:10:54,600
Haraka kama wao
kitu cha kuripoti,
234
00:10:54,700 --> 00:10:56,200
tutakuwa wa kwanza kusikia.
235
00:11:01,800 --> 00:11:04,300
Nipe maelezo
ya tathmini ya sasa ya tishio.
236
00:11:04,700 --> 00:11:07,100
Kuna uwezekano mkubwa
kwamba Bierko anapanga mashambulizi
237
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
kwa kiwango kikubwa zaidi
kuliko chochote ambacho tumekiona leo.
238
00:11:09,500 --> 00:11:11,300
Ndio maana alilenga CTU...
239
00:11:11,500 --> 00:11:13,300
ili kulemaza uwezo wetu wa kumzuia.
240
00:11:13,600 --> 00:11:15,700
Na swali ni: Je, alifanikiwa?
241
00:11:16,300 --> 00:11:17,600
Unapoangalia nambari,
242
00:11:17,600 --> 00:11:19,800
ulipigwa zaidi
kisha ukafikiri, Bill.
243
00:11:19,900 --> 00:11:21,200
Bado tunafanya kazi.
244
00:11:21,200 --> 00:11:22,400
Labda sio kwa 100%,
245
00:11:22,400 --> 00:11:24,600
lakini unaposakinisha
watu ambao nimewauliza ...
246
00:11:24,700 --> 00:11:26,200
tutarudi kwa nguvu ya kupambana.
247
00:11:26,300 --> 00:11:28,100
Je, umefanya maendeleo yoyote
kutafuta Bierko?
248
00:11:28,100 --> 00:11:30,400
Tumemtambua mwanamke
tunaamini anaweza kutuongoza kwake.
249
00:11:30,500 --> 00:11:31,900
Collette Stenger.
250
00:11:32,100 --> 00:11:34,100
Tumetuma timu ya tac
kumleta ndani.
251
00:11:35,000 --> 00:11:36,200
Nzuri.
252
00:11:42,900 --> 00:11:44,800
Nafurahia kukuona ukivaa
253
00:11:45,600 --> 00:11:48,000
karibu vile ninavyofurahia
kuangalia unavuliwa nguo.
254
00:11:48,500 --> 00:11:49,900
Unapaswa kuvaa mwenyewe
255
00:11:49,900 --> 00:11:51,400
na kutuma mifuko chini.
256
00:11:52,600 --> 00:11:54,100
Mkataba huu unafanyia kazi,
257
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
Natumaini unapata
pesa nyingi kwa ajili yake.
258
00:11:57,100 --> 00:11:59,300
Sijawahi kuzungumza juu ya biashara yangu,
unajua hilo.
259
00:11:59,300 --> 00:12:00,500
Najua... lakini...
260
00:12:00,600 --> 00:12:03,000
Maria aliita
kuhusu villa hii huko Positano.
261
00:12:03,100 --> 00:12:05,200
Alisema unapoiona,
utaipenda.
262
00:12:06,000 --> 00:12:07,700
Tutampigia baadaye.
263
00:12:13,500 --> 00:12:15,700
Nitakuona kwenye uwanja wa ndege, sawa?
264
00:12:15,900 --> 00:12:17,300
Katika dakika 45.
265
00:12:18,300 --> 00:12:19,700
nitakuwepo.
266
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
Ndiyo.
267
00:12:29,000 --> 00:12:30,100
Niko njiani.
268
00:12:30,300 --> 00:12:32,000
Na una kila kitu nilichoomba?
269
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
Bila shaka.
270
00:12:33,200 --> 00:12:35,200
- Nzuri.
- Je! unayo pesa?
271
00:12:35,400 --> 00:12:37,300
Mara tu ninapothibitisha bidhaa,
272
00:12:37,400 --> 00:12:39,000
Nitakuwa nayo
kuhamishiwa kwenye akaunti yako.
273
00:12:39,100 --> 00:12:40,600
Nitakuwa huko hivi karibuni.
274
00:12:43,900 --> 00:12:46,200
Je, yeye ana schematics
na misimbo ya ufikiaji?
275
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Ndiyo.
276
00:12:47,300 --> 00:12:48,600
Kila kitu tunachohitaji.
277
00:12:49,100 --> 00:12:51,500
Kituo cha Usambazaji
ni shabaha ngumu.
278
00:12:51,700 --> 00:12:54,300
Ingekuwa rahisi zaidi
kugonga eneo salama kidogo.
279
00:12:54,500 --> 00:12:57,400
Hapana, Mikhail, hapa ndio mahali.
280
00:12:57,700 --> 00:12:59,500
Toa Sentox hapa...
281
00:13:01,700 --> 00:13:04,000
na watu 200,000 wanakufa.
282
00:13:23,500 --> 00:13:26,300
...na tunahitaji satelaiti ya pili
kuwekwa upya haraka iwezekanavyo.
283
00:13:26,300 --> 00:13:27,800
- Ndiyo, Bibi.
- Nzuri. Asante.
284
00:13:27,900 --> 00:13:30,200
Niliona ombi
kwa tathmini ya ustadi
285
00:13:30,200 --> 00:13:32,700
kwa wafanyakazi wote wa CTU
kwenye skrini yangu ya pili.
286
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
Huo ni utaratibu.
287
00:13:34,200 --> 00:13:36,600
Ukweli ni kwamba, hatuna wakati
kwa tathmini sasa hivi.
288
00:13:36,600 --> 00:13:39,800
- Basi kwa nini iliwekwa kwenye bomba?
- Kama nilivyosema, ni utaratibu.
289
00:13:39,800 --> 00:13:41,800
Uko hapa kufunga mahali hapa,
si wewe?
290
00:13:41,800 --> 00:13:43,500
Na tathmini
itajazwa baadaye
291
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
kama suala la itifaki.
292
00:13:44,500 --> 00:13:47,600
- Nilikuambia hapo awali, Ikulu ya White ...
- Najua ulichoniambia hapo awali.
293
00:13:49,200 --> 00:13:50,800
Sasa niambie ukweli.
294
00:13:55,800 --> 00:13:58,900
Ukweli ni kwamba,
CTU inachukuliwa na Homeland.
295
00:13:59,900 --> 00:14:01,100
Ina maana, kuanzia sasa,
296
00:14:01,100 --> 00:14:03,600
kila uamuzi wa uendeshaji
inahitaji kunipitia.
297
00:14:04,300 --> 00:14:05,800
Bill, ulitarajia nini?
298
00:14:05,800 --> 00:14:06,900
Umepenyezwa.
299
00:14:06,900 --> 00:14:08,500
56 ya watu wako wameuawa.
300
00:14:08,600 --> 00:14:09,800
Wengine wamekata tamaa...
301
00:14:09,900 --> 00:14:12,200
Hawana tamaa, wana hasira!
302
00:14:12,200 --> 00:14:13,400
Wanataka kupigana nyuma.
303
00:14:13,400 --> 00:14:15,000
Wako tayari kuyatoa maisha yao.
304
00:14:15,100 --> 00:14:17,200
- Wengine tayari wana ...
- Imefanyika, Bill.
305
00:14:17,700 --> 00:14:19,100
Uamuzi umefanywa.
306
00:14:19,500 --> 00:14:22,200
Na sijui hata mmoja wetu
anataka mpito huu kuingilia kati
307
00:14:22,200 --> 00:14:25,300
na itifaki inayoendelea,
kwa hivyo tuiweke kati yetu.
308
00:14:25,800 --> 00:14:28,000
Angalau hadi mgogoro huu ufanyike.
309
00:14:38,600 --> 00:14:39,700
Hapo.
310
00:14:42,100 --> 00:14:43,100
Bill?
311
00:14:45,900 --> 00:14:48,500
Nchi ina fujo kupita kiasi
na uchunguzi wao.
312
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
Ni nini kinaendelea?
313
00:14:49,700 --> 00:14:50,700
Hakuna kitu.
314
00:14:51,200 --> 00:14:52,500
Ni utaratibu tu.
315
00:14:52,700 --> 00:14:55,300
Wataondoka hivi karibuni
wanapomaliza tathmini yao.
316
00:14:57,000 --> 00:14:59,200
tuko wapi
juu ya uhamasishaji wa kijeshi?
317
00:15:01,100 --> 00:15:04,300
Sheria ya kijeshi inatumika
katika wilaya tisa kati ya 15 za L.A.
318
00:15:04,500 --> 00:15:07,200
Ninaweka vituo vya ukaguzi
kwa kaunti nzima sasa.
319
00:15:08,300 --> 00:15:10,400
Natumaini
Rais anafanya jambo sahihi.
320
00:15:23,100 --> 00:15:24,100
Timu ya Alpha,
321
00:15:24,200 --> 00:15:26,100
tunakaribia
Chumba cha hoteli cha Collette Stenger.
322
00:15:26,200 --> 00:15:28,100
Na tuko tayari kuhama.
Je, uko katika nafasi?
323
00:15:28,200 --> 00:15:30,300
Uthibitisho.
Tumefunika ukumbi.
324
00:15:30,500 --> 00:15:31,700
Sawa. Nakili.
325
00:16:09,200 --> 00:16:11,900
Nadhani alikwenda kwa paa.
Funika ngazi.
326
00:16:14,700 --> 00:16:15,900
Twende zetu.
327
00:16:16,200 --> 00:16:17,700
Tunapanda juu.
328
00:17:17,100 --> 00:17:18,500
Tupa bunduki!
329
00:17:20,100 --> 00:17:21,500
Simama chini au afe!
330
00:17:27,600 --> 00:17:29,500
Nikasema simama chini!
331
00:17:32,500 --> 00:17:34,100
Watu wetu wanakuzunguka pande zote.
332
00:17:34,400 --> 00:17:37,400
Watakuangusha
kabla ya kuvuta hiyo trigger.
333
00:17:37,700 --> 00:17:39,500
Weka bunduki chini!
334
00:17:40,600 --> 00:17:42,400
Unamaanisha nini "watu wako"?
wewe ni nani?
335
00:17:42,500 --> 00:17:44,900
Kitengo cha Kukabiliana na Ugaidi, Los Angeles.
336
00:17:48,900 --> 00:17:50,100
Nionyeshe kitambulisho.
337
00:18:01,800 --> 00:18:04,000
niko na
Huduma ya Ujasusi ya Shirikisho la Ujerumani.
338
00:18:05,200 --> 00:18:06,700
Jina langu ni Theo Stoller.
339
00:18:08,700 --> 00:18:10,300
Unafanya nini katika nchi hii?
340
00:18:10,300 --> 00:18:12,100
Niko hapa kwa kazi maalum...
341
00:18:12,400 --> 00:18:14,100
kwa makubaliano kati ya serikali zetu.
342
00:18:14,400 --> 00:18:16,000
Sasa unaweza kupata kuzimu kutoka hapa
343
00:18:16,100 --> 00:18:17,600
kabla hujaharibu kifuniko changu.
344
00:18:17,600 --> 00:18:19,300
Hiyo haitatokea.
345
00:18:26,900 --> 00:18:28,300
O'Brian. Chloe, ni Jack.
346
00:18:28,300 --> 00:18:31,000
Nataka uangalie
kwenye wakala wa kigeni kwenye orodha ya SA.
347
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
"Theo Stoller."
348
00:18:36,700 --> 00:18:38,200
Nilielewa: "Theo Stoller,"
349
00:18:38,400 --> 00:18:40,700
"urefu, 5'll", nywele za kahawia, macho ya kahawia."
350
00:18:40,700 --> 00:18:41,800
Yeye ni mfanyakazi wa Ujerumani,
351
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
lakini alifunzwa Uingereza katika MI-6.
352
00:18:44,000 --> 00:18:46,500
Kuna hata maelezo ya mawasiliano:
simu ya mkononi...
353
00:18:46,500 --> 00:18:48,600
Ni sawa, Chloe.
Inatosha, asante.
354
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
Nilikuambia,
355
00:18:50,500 --> 00:18:51,800
inabidi utoke hapa sasa.
356
00:18:51,800 --> 00:18:52,800
Hatuwezi kufanya hivyo.
357
00:18:52,900 --> 00:18:54,200
Ulikuwa na Colette Stenger.
358
00:18:54,200 --> 00:18:56,400
Tunamhitaji
ili kutusaidia kupata Vladimir Bierko.
359
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
simjui.
360
00:18:57,500 --> 00:18:59,300
Bierko anawajibika
kwa mashambulizi ya kigaidi
361
00:18:59,400 --> 00:19:01,100
kilichofanyika mjini
mapema leo.
362
00:19:01,200 --> 00:19:03,100
Anajiandaa kupanda mwingine
tunapozungumza.
363
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
Collette Stenger
ndio njia pekee tunaweza kumpata.
364
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
Yuko wapi?
365
00:19:07,700 --> 00:19:09,300
- Siwezi kukusaidia.
- Kwa nini sivyo?
366
00:19:10,300 --> 00:19:12,300
Kukupa Collette
inahatarisha operesheni yangu.
367
00:19:12,300 --> 00:19:13,500
Operesheni gani?
368
00:19:14,900 --> 00:19:16,800
Nimekuwa siri
kwa miezi sita iliyopita
369
00:19:16,900 --> 00:19:18,800
kukusanya Intel juu ya wateja wa Colette.
370
00:19:19,200 --> 00:19:21,100
Tumetambua visanduku
katika nchi tatu,
371
00:19:21,200 --> 00:19:23,000
lakini ameunganishwa na dazeni zaidi.
372
00:19:23,300 --> 00:19:24,800
Yeye ni wa thamani sana kukata tamaa.
373
00:19:24,900 --> 00:19:26,200
Ikiwa hatutampata Bierko,
374
00:19:26,200 --> 00:19:29,000
mamia ya maelfu ya watu wasio na hatia
atakufa hapa leo.
375
00:19:29,200 --> 00:19:31,700
Hilo ni muhimu zaidi
kuliko operesheni yako ya mapema.
376
00:19:31,900 --> 00:19:33,600
Sio suala la umuhimu,
377
00:19:33,700 --> 00:19:35,200
ni swali la ajenda tofauti.
378
00:19:35,200 --> 00:19:37,500
Kazi yako ni kuokoa maisha ya Marekani.
379
00:19:37,700 --> 00:19:39,500
Yangu kuokoa maisha ya Wajerumani.
380
00:19:40,800 --> 00:19:43,800
Unaniuliza
kusaliti wajibu wangu kwa nchi yangu.
381
00:19:44,300 --> 00:19:46,500
Jiulize
ungefanya nini katika nafasi yangu.
382
00:19:46,600 --> 00:19:48,100
Bora uanze kujiuliza
383
00:19:48,100 --> 00:19:49,400
ungefanya nini kwangu.
384
00:19:49,500 --> 00:19:50,300
Twende zetu.
385
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
Niko hapa kwa ruhusa
ya serikali yako,
386
00:19:52,200 --> 00:19:53,100
huwezi kunigusa.
387
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Sawa. Tutaona kuhusu hilo.
388
00:20:52,250 --> 00:20:54,150
Naam, hakikisha
mkuu wako anaelewa
389
00:20:54,250 --> 00:20:55,950
kwamba shambulio hili likitokea,
390
00:20:56,050 --> 00:20:58,850
serikali yangu
itawajibisha nchi yako.
391
00:20:59,850 --> 00:21:00,950
Jack, ni Buchanan.
392
00:21:01,250 --> 00:21:03,050
Audrey atajiunga nasi kwa muda mfupi.
393
00:21:03,450 --> 00:21:05,250
Pia uko kwenye mstari na Karen Hayes
394
00:21:05,350 --> 00:21:06,550
kutoka Usalama wa Taifa.
395
00:21:07,150 --> 00:21:09,250
Amekuwa akitoa msaada kwa CTU,
na yeye pia
396
00:21:09,350 --> 00:21:10,850
amekuwa akiwasiliana na Ikulu ya Marekani.
397
00:21:10,850 --> 00:21:13,250
Je, Rais Logan
kuwasiliana na Kansela wa Ujerumani?
398
00:21:13,350 --> 00:21:15,850
Amejaribu, Chansela hawezi kufikiwa
kwa saa nyingine.
399
00:21:15,850 --> 00:21:17,150
Hatuna saa nyingine.
400
00:21:17,250 --> 00:21:19,450
Wanakwama,
hakuna kitu tunaweza kufanya kuhusu hilo.
401
00:21:19,450 --> 00:21:20,250
Jack, huyu ni Audrey.
402
00:21:20,250 --> 00:21:22,150
Nilikuwa naongea tu
na akili ya Ujerumani.
403
00:21:22,150 --> 00:21:25,250
Wanakataa kuagiza wakala wao
kushirikiana nasi.
404
00:21:25,350 --> 00:21:27,050
Labda unaweza kupata mpango naye.
405
00:21:27,150 --> 00:21:28,550
Sawa, nitazungumza na Stoller tena.
406
00:21:28,550 --> 00:21:30,550
Nzuri. Nipigie kama utampata
kubadili mawazo yake.
407
00:21:30,650 --> 00:21:31,650
Ndiyo.
408
00:21:32,150 --> 00:21:33,150
Curtis?
409
00:21:37,250 --> 00:21:38,850
Acha nipate muda naye peke yangu.
410
00:21:38,950 --> 00:21:40,150
Jack, unafanya nini?
411
00:21:40,150 --> 00:21:41,150
Ni sawa.
412
00:21:43,150 --> 00:21:44,250
Sawa.
413
00:21:51,350 --> 00:21:52,850
Huduma yako ya ujasusi
414
00:21:53,050 --> 00:21:55,250
alikataa ombi letu la ushirikiano.
415
00:21:55,750 --> 00:21:57,250
Vivyo hivyo na serikali yako.
416
00:21:57,450 --> 00:21:58,750
sishangai.
417
00:21:59,350 --> 00:22:01,250
Collette Stenger ni goose ya dhahabu.
418
00:22:01,450 --> 00:22:03,050
Hakuna faida katika kumpa up.
419
00:22:05,650 --> 00:22:07,550
Labda ningekupa moja.
420
00:22:11,350 --> 00:22:12,350
Maana?
421
00:22:13,150 --> 00:22:14,350
Nitakupa kitu
422
00:22:14,350 --> 00:22:16,350
hiyo ni ya thamani zaidi
kuliko Colette Stenger.
423
00:22:20,350 --> 00:22:22,050
Ni vigumu kujua hiyo inaweza kuwa nini.
424
00:22:22,850 --> 00:22:24,750
Orodha yetu ya washukiwa wote wanaojulikana wa ugaidi
425
00:22:24,750 --> 00:22:26,650
kufanya kazi kote ulimwenguni, orodha yetu ya WET.
426
00:22:28,850 --> 00:22:31,250
Kama washirika, tumeomba orodha hii ya WET
427
00:22:31,450 --> 00:22:32,550
mara nyingi kabla.
428
00:22:34,150 --> 00:22:35,850
Lakini NSA imekuwa ikisema kila wakati,
429
00:22:36,250 --> 00:22:37,450
akitupa orodha angeweza
430
00:22:37,550 --> 00:22:39,550
kuhatarisha shughuli zao.
431
00:22:39,850 --> 00:22:40,850
Itakuwa.
432
00:22:41,050 --> 00:22:43,650
Sifanyi kazi NSA,
Sifanyi kazi CTU.
433
00:22:44,250 --> 00:22:45,250
Hii ni ya kibinafsi.
434
00:22:45,450 --> 00:22:48,150
Na sasa hivi,
haunipi chaguo jingine.
435
00:22:48,650 --> 00:22:49,850
Sawa.
436
00:22:50,750 --> 00:22:51,950
Nitakupa Collette
437
00:22:52,650 --> 00:22:54,150
kwa kubadilishana na orodha ya WET.
438
00:22:55,850 --> 00:22:57,450
Hebu tuone kile tunachoweza kufanya.
439
00:22:59,650 --> 00:23:00,750
Wakala Bauer.
440
00:23:01,950 --> 00:23:04,750
Ninajua majina kadhaa
hiyo inapaswa kuwa kwenye orodha hiyo.
441
00:23:05,150 --> 00:23:06,650
Usijaribu kunipitisha bandia.
442
00:23:09,750 --> 00:23:10,750
O'Brian.
443
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Chloe, ni Jack.
444
00:23:11,750 --> 00:23:14,650
Je, bado tuna mlango wa nyuma
katika mfumo mkuu uliolindwa wa NSA?
445
00:23:15,150 --> 00:23:16,750
Siwezi kuzungumza sasa hivi, Jack.
446
00:23:16,950 --> 00:23:18,050
Sawa, sawa. Kisha, sikiliza.
447
00:23:18,150 --> 00:23:20,550
Nahitaji uingie kwenye seva yao,
pakua orodha ya WET,
448
00:23:20,650 --> 00:23:22,150
na utume kwa PDA yangu mara moja.
449
00:23:22,750 --> 00:23:23,750
Kwa nini?
450
00:23:23,850 --> 00:23:25,850
Orodha ya WET
ndio tutalazimika kulipa
451
00:23:25,850 --> 00:23:27,050
kupata Colette Stenger.
452
00:23:27,250 --> 00:23:29,450
Jack, orodha hiyo
ni siri kubwa kama inavyopata.
453
00:23:29,550 --> 00:23:31,250
Usalama wa Taifa ulituma timu hapa.
454
00:23:31,250 --> 00:23:32,950
Utalazimika kuifuta nao.
455
00:23:32,950 --> 00:23:35,150
Hatuwezi kumudu kuchukua nafasi
wao wakisema hapana.
456
00:23:35,150 --> 00:23:38,150
Sisemi sitafanya bila
idhini yao. Nasema siwezi.
457
00:23:38,250 --> 00:23:39,650
Walichukua keycard yangu.
458
00:23:39,750 --> 00:23:41,750
Siwezi kuingia kwenye mfumo mkuu wa NSA
bila hiyo.
459
00:23:41,850 --> 00:23:44,350
Fanya tu kile unachopaswa kufanya.
Ni njia yetu pekee ya kupata Bierko.
460
00:23:44,750 --> 00:23:46,050
Sawa. Nitakupigia tena.
461
00:24:08,250 --> 00:24:09,450
Samahani, Miles.
462
00:24:09,850 --> 00:24:11,150
Lo! Mungu wangu!
463
00:24:11,850 --> 00:24:13,850
- Una shida gani?
- Samahani.
464
00:24:16,150 --> 00:24:17,450
Una shida gani?
465
00:24:19,150 --> 00:24:21,050
Nitalipia kusafisha kavu.
466
00:24:43,850 --> 00:24:44,750
Ndio?
467
00:24:44,850 --> 00:24:46,550
Jack, niliingia kwenye seva ya NSA.
468
00:24:46,650 --> 00:24:47,750
Je, umepata faili?
469
00:24:47,850 --> 00:24:50,450
Bado. Wanaweka safu ya ziada
ya uthibitishaji mahali.
470
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Je, unaweza kuizunguka?
471
00:24:51,650 --> 00:24:52,750
Shikilia.
472
00:24:56,850 --> 00:24:57,850
Sawa, nimeipata.
473
00:24:58,250 --> 00:25:00,650
Natumai unajua unachofanya.
Ninaipakia sasa.
474
00:25:00,750 --> 00:25:02,750
- Asante.
- Ndio.
475
00:25:12,150 --> 00:25:13,250
Nimeipata.
476
00:25:46,450 --> 00:25:48,050
Naam, hiyo inaonekana kuwa halali.
477
00:25:48,650 --> 00:25:50,050
Ni.
478
00:25:51,550 --> 00:25:53,150
Nirudishie kadi ya kumbukumbu.
479
00:25:53,250 --> 00:25:55,150
Huwezi kupakia
orodha ya WET kwa watu wako
480
00:25:55,250 --> 00:25:56,950
mpaka niwe na Colette Stenger
chini ya ulinzi.
481
00:26:00,450 --> 00:26:01,650
Naam, haki ya kutosha.
482
00:26:04,850 --> 00:26:05,950
Inabidi twende sasa.
483
00:26:05,950 --> 00:26:06,950
Napaswa kukutana naye
484
00:26:06,950 --> 00:26:08,850
kwenye uwanja wa ndege wa Van Nuys
chini ya dakika 20.
485
00:26:08,950 --> 00:26:11,050
- Anaendesha gari la aina gani?
- Sijui.
486
00:26:11,150 --> 00:26:13,250
Napaswa kuegesha
kwenye gari Lutu C na umngojee.
487
00:26:13,250 --> 00:26:15,650
Pengine ataangalia upya eneo hilo
kabla hajawasiliana.
488
00:26:15,750 --> 00:26:17,250
Yeye ni, uh, tahadhari kwa mazoea.
489
00:26:17,450 --> 00:26:19,250
Curtis, tuko kwenye harakati,
Uwanja wa ndege wa Van Nuys.
490
00:26:19,250 --> 00:26:20,350
Tutakupa maelezo
491
00:26:20,450 --> 00:26:23,050
- njiani.
- Nakili hiyo. Timu zote, songa mbele.
492
00:26:24,650 --> 00:26:25,850
Unapopokea fedha,
493
00:26:25,850 --> 00:26:28,150
kuwahamisha mara moja
kwenye akaunti ya Caymans.
494
00:26:28,150 --> 00:26:29,550
Kwa sarafu gani?
495
00:26:29,550 --> 00:26:30,550
Katika Euro.
496
00:26:30,550 --> 00:26:32,750
Dakika moja,
kuingiza idhini...
497
00:26:34,150 --> 00:26:36,350
Benki yangu iko tayari kukubali uhamisho.
498
00:26:47,150 --> 00:26:48,550
Faili imesimbwa kwa njia fiche.
499
00:26:49,550 --> 00:26:51,050
Ufunguo wa kusimbua ni nini?
500
00:26:52,150 --> 00:26:53,250
Kuhamisha fedha.
501
00:27:01,650 --> 00:27:02,850
Imetumwa.
502
00:27:03,750 --> 00:27:05,350
Muamala umekamilika.
503
00:27:05,550 --> 00:27:06,550
Asante.
504
00:27:06,750 --> 00:27:08,450
Nitumie barua pepe uthibitisho wa uhamisho.
505
00:27:22,350 --> 00:27:25,950
Kitufe cha kusimbua ni
Charlie alpha tatu tisa alfa.
506
00:27:30,550 --> 00:27:31,650
Ilifanya kazi.
507
00:27:31,650 --> 00:27:32,950
Hivi ndivyo tulivyotaka.
508
00:27:33,050 --> 00:27:34,750
Bila shaka ndivyo ilivyo.
509
00:27:37,550 --> 00:27:39,450
Hadi wakati ujao, waheshimiwa.
510
00:27:47,450 --> 00:27:48,550
Je, wanaume tayari?
511
00:27:48,650 --> 00:27:49,650
Ndiyo.
512
00:27:49,750 --> 00:27:50,850
Mwenge mahali hapa.
513
00:27:50,950 --> 00:27:52,350
Tunahama.
514
00:28:09,000 --> 00:28:11,800
Mkuu, sijaribu
kushirikiana na mamlaka yako,
515
00:28:12,600 --> 00:28:14,500
lakini sisi ni
katikati ya mgogoro hapa.
516
00:28:14,500 --> 00:28:16,800
Sasa, unaweza ama
kusambaza maagizo yangu neno kwa neno
517
00:28:16,900 --> 00:28:18,800
kwa Walinzi wa Taifa,
au naweza kuwashirikisha,
518
00:28:18,900 --> 00:28:20,800
na uwape maagizo yangu moja kwa moja,
chaguo lako.
519
00:28:22,900 --> 00:28:24,000
Bora kabisa.
520
00:28:24,500 --> 00:28:25,500
Asante, Gavana.
521
00:28:25,600 --> 00:28:27,300
Natarajia ushirikiano wako.
522
00:28:27,800 --> 00:28:29,800
Mheshimiwa, tuna hali
kwenye moja ya vizuizi vya barabarani
523
00:28:29,800 --> 00:28:31,900
kuwa kamanda wa kanda tatu
inahitaji simu yako iwashwe.
524
00:28:31,900 --> 00:28:33,500
- Niambie.
- Wayne Palmer anasisitiza
525
00:28:33,600 --> 00:28:35,200
apitishwe kwenye mojawapo ya vizuizi vyetu vya barabarani.
526
00:28:35,200 --> 00:28:38,100
Anadai bado ana kibali chake
na kwamba anafanya kazi rasmi.
527
00:28:38,100 --> 00:28:39,200
Na hiyo ni wapi hasa?
528
00:28:39,200 --> 00:28:42,200
Alisimamishwa kujaribu kuingia
barabara ya kuingia inakuja kuelekea mafungo.
529
00:28:42,300 --> 00:28:43,600
Je, yuko njiani kuja hapa? Kufanya nini?
530
00:28:43,600 --> 00:28:46,500
Hakutaka kumpa ofisa msimamizi
habari yoyote ya kizuizi cha barabarani.
531
00:28:46,500 --> 00:28:47,500
Mara ya kwanza.
532
00:28:49,900 --> 00:28:51,800
Niambie nini kizuizi cha barabarani, bwana?
533
00:28:56,000 --> 00:28:58,200
Kapteni, yote ninayokuomba ufanye
ni simu na kuthibitisha
534
00:28:58,300 --> 00:28:59,900
Nina kibali cha daraja la pili, ndivyo hivyo.
535
00:29:00,000 --> 00:29:01,700
Bwana, bila kujali kibali chako,
536
00:29:01,700 --> 00:29:03,400
idhini ya kukuruhusu kupitia
537
00:29:03,400 --> 00:29:05,800
lazima ishuke
mlolongo unaofaa wa amri.
538
00:29:05,900 --> 00:29:08,200
Na huyo atakuwa nani,
Huh, Kapteni?
539
00:29:08,700 --> 00:29:11,400
Nani anasimamia
jukumu la jeshi katika hili?
540
00:29:15,300 --> 00:29:16,300
Riggs.
541
00:29:16,400 --> 00:29:18,600
Ombi la idhini ya M. Palmer
imeidhinishwa.
542
00:29:18,700 --> 00:29:19,600
Kueleweka.
543
00:29:19,600 --> 00:29:21,400
Ruhusu barabara ya kufikia sehemu ya mapumziko.
544
00:29:21,900 --> 00:29:23,000
Asante, bwana.
545
00:29:23,700 --> 00:29:25,300
Unaweza kuendelea sasa, bwana.
546
00:29:25,600 --> 00:29:26,900
Mruhusu apitie.
547
00:29:27,800 --> 00:29:29,100
Asante, Kapteni.
548
00:29:41,300 --> 00:29:43,200
Timu zote ziko kwenye msimamo, Jack.
549
00:29:43,300 --> 00:29:45,700
Hakuna mtu anayeingia hadi
Ninathibitisha kuwa ni yeye.
550
00:29:45,900 --> 00:29:47,100
Nakili hiyo.
551
00:29:47,800 --> 00:29:50,800
Collette hatajionyesha
ikiwa anahisi kuna kitu kibaya.
552
00:29:50,900 --> 00:29:52,500
Hakikisha amejificha.
553
00:29:52,600 --> 00:29:54,000
Usijali. Atafanya hivyo.
554
00:29:56,200 --> 00:29:57,600
Nini kitatokea kwake?
555
00:29:58,500 --> 00:29:59,700
Kwa Collette.
556
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
Sijui bado. Kwa nini?
557
00:30:02,100 --> 00:30:03,600
Lo, nina hamu tu.
558
00:30:04,500 --> 00:30:06,300
Umekuwa katika hali yangu?
559
00:30:07,400 --> 00:30:10,400
Nimekuwa siri
kwa muda mrefu, ndio.
560
00:30:10,800 --> 00:30:13,400
Na wamehusika
na mwanamke wakati huo?
561
00:30:17,000 --> 00:30:19,300
Hakuna swali tunalofanya
nini kifanyike
562
00:30:19,300 --> 00:30:22,400
kwa nchi zetu,
lakini wakati mwingine ni ngumu zaidi kuliko wengine.
563
00:30:25,400 --> 00:30:27,800
Chloe, unaweza kujiunga nasi
katika Chumba cha Hali, tafadhali?
564
00:30:27,800 --> 00:30:29,100
Hakika.
565
00:30:43,500 --> 00:30:44,800
Nini kinaendelea?
566
00:30:44,900 --> 00:30:46,900
Kwa nini usituambie, Bi O'Brian?
567
00:30:47,200 --> 00:30:48,600
sijui.
568
00:30:49,900 --> 00:30:53,100
Tumekupata udukuzi
kwenye hifadhi ya siri ya juu ya NSA.
569
00:30:53,200 --> 00:30:54,800
sijui unaongea nini.
570
00:30:54,900 --> 00:30:57,100
Nilivuta kumbukumbu ya kioo
ya trafiki yako ya wavuti.
571
00:30:57,200 --> 00:31:01,000
Chochote ulichochukua kutoka NSA kilikuwa
imepakiwa kwa nodi ya mbali ya Jack Bauer.
572
00:31:01,800 --> 00:31:05,700
Bi O'Brian, tuambie hasa
umepitisha hati gani kwa Jack Bauer.
573
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
Chloe,
574
00:31:09,800 --> 00:31:11,700
hii itazidi kuwa mbaya zaidi
ukinilazimisha
575
00:31:11,700 --> 00:31:13,300
kuwa na NSA kuendesha ufuatiliaji wa nyuma.
576
00:31:13,400 --> 00:31:14,800
Ni nini?
577
00:31:16,400 --> 00:31:18,000
Jack alihitaji Orodha ya WET.
578
00:31:18,100 --> 00:31:19,200
Nini?!
579
00:31:20,100 --> 00:31:21,900
Kwa nini ungempa hivyo duniani?
580
00:31:22,000 --> 00:31:25,100
Theo Stoller asingetuongoza
kwa Colette Stenger bila hiyo.
581
00:31:25,200 --> 00:31:29,100
Chloe, akitoa orodha hiyo kwa mwingine
shirika la ujasusi linaweza kuwa janga.
582
00:31:29,100 --> 00:31:30,800
Miaka ya kazi inaweza kuwa bure,
583
00:31:30,900 --> 00:31:32,400
mawakala wetu wenyewe wanaweza kufichuliwa.
584
00:31:32,500 --> 00:31:33,600
Jack alihitaji, sawa?
585
00:31:33,600 --> 00:31:35,000
Hapana! Hapana, si sawa.
586
00:31:35,100 --> 00:31:37,900
Na ulitutarajia
kuwapa mawakala wako nafasi?
587
00:31:40,900 --> 00:31:42,100
Nipate Bauer.
588
00:31:49,600 --> 00:31:52,400
Weka kwenye spika ya simu,
au natoka kwenye gari hili.
589
00:31:52,900 --> 00:31:54,100
Sawa.
590
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
Huyu ni Bauer.
591
00:31:59,200 --> 00:32:00,400
Jack, ni Bill.
592
00:32:00,500 --> 00:32:02,000
Karen Hayes yuko hapa, vile vile.
593
00:32:02,800 --> 00:32:04,200
Ikiwa uko na Theo Stoller,
594
00:32:04,300 --> 00:32:06,100
pata mahali unapoweza kuzungumza kwa faragha.
595
00:32:06,200 --> 00:32:08,000
siwezi.
Tuko katikati ya operesheni.
596
00:32:08,000 --> 00:32:09,900
Nikihama, nitahatarisha msimamo wetu.
597
00:32:09,900 --> 00:32:12,300
Kisha itabidi kuwa na
mazungumzo haya mbele yake.
598
00:32:12,400 --> 00:32:14,500
- Je, umempa Orodha ya WET bado?
- Ndiyo.
599
00:32:14,600 --> 00:32:16,600
Ameitoa kwa Ujasusi wa Ujerumani?
600
00:32:16,700 --> 00:32:18,300
- Hapana.
- Kisha uirudishe. Sasa.
601
00:32:19,200 --> 00:32:20,100
siwezi.
602
00:32:20,500 --> 00:32:22,400
Nikifanya hivyo, Stoller hatatoa ushirikiano.
603
00:32:22,500 --> 00:32:24,000
Na kisha tutapoteza Collette Stenger.
604
00:32:24,000 --> 00:32:25,500
Bill, utamweleza hili?
605
00:32:25,500 --> 00:32:26,600
Sio uamuzi wake.
606
00:32:26,600 --> 00:32:27,800
Rejesha orodha ya WET sasa,
607
00:32:27,800 --> 00:32:30,400
au nitaagiza Agent Manning
na timu yake kufanya hivyo.
608
00:32:30,500 --> 00:32:33,600
Hivi sasa, Colette Stenger
ni uhusiano wetu pekee na Bierko.
609
00:32:33,700 --> 00:32:35,700
Ukipiga operesheni hii,
utawajibika
610
00:32:35,800 --> 00:32:38,000
kwa kila maisha yaliyopotea katika shambulio lake lililofuata.
611
00:32:38,100 --> 00:32:40,300
Sipendi kutishiwa,
Bw. Bauer.
612
00:32:40,300 --> 00:32:42,900
Bi Hayes, hilo si tishio,
huo ni ukweli.
613
00:32:42,900 --> 00:32:45,000
Ujasusi wa Ujerumani
itasonga bila kutarajia
614
00:32:45,000 --> 00:32:46,200
juu ya watu ambao tumekuwa
615
00:32:46,200 --> 00:32:47,100
kuangalia kwa miaka.
616
00:32:47,200 --> 00:32:49,200
Uwezo wetu wa kuzuia mashambulizi ya kigaidi
617
00:32:49,300 --> 00:32:50,700
atatishiwa vikali.
618
00:32:50,700 --> 00:32:52,300
Basi hiyo ni hatari ambayo itabidi tuchukue.
619
00:32:52,400 --> 00:32:54,400
Hivi sasa,
tunapaswa kukabiliana na hali hii.
620
00:32:54,500 --> 00:32:55,500
Si simu yako.
621
00:32:55,500 --> 00:32:56,400
Sio yangu pia.
622
00:32:56,500 --> 00:32:58,200
Tunahitaji idhini
kutoka kwa Rais.
623
00:32:58,300 --> 00:32:59,500
Kisha ipate.
624
00:33:00,300 --> 00:33:01,700
Jack, moja ya timu zetu za mbele
625
00:33:01,700 --> 00:33:03,500
Nilimtambulisha mwanamke
kufaa maelezo ya Stenger
626
00:33:03,600 --> 00:33:06,200
kuendesha utengenezaji wa Lexus nyekundu
mzunguko wake wa pili kuzunguka kura.
627
00:33:06,300 --> 00:33:07,400
Huyu anaweza kuwa yeye.
628
00:33:07,500 --> 00:33:09,800
Tuna mtuhumiwa anayewezekana anakaribia.
629
00:33:09,900 --> 00:33:10,900
Bi Hayes, je!
630
00:33:11,000 --> 00:33:14,200
kuniambia kwamba ni lazima nitoe mimba
operesheni hii? Ndiyo au hapana?
631
00:33:15,800 --> 00:33:17,700
Bi. Hayes, hii ni simu yako.
632
00:33:17,900 --> 00:33:21,100
Hujui kwa hakika hilo
mwanamke huyu atatuongoza hadi Bierko.
633
00:33:21,100 --> 00:33:22,300
Hapana, si kwa hakika.
634
00:33:22,400 --> 00:33:24,200
Lakini, hivi sasa, yeye ndiye kiongozi wetu pekee.
635
00:33:24,700 --> 00:33:26,500
Je, uko tayari kuchukua nafasi hii?
636
00:33:26,600 --> 00:33:28,000
Umeniacha sina chaguo.
637
00:33:28,100 --> 00:33:29,300
Endelea.
638
00:33:29,600 --> 00:33:31,900
Lakini una ukali
kuhatarisha hali hii
639
00:33:32,000 --> 00:33:35,400
na nakuahidi
kutakuwa na athari.
640
00:33:35,700 --> 00:33:36,800
Sawa.
641
00:33:39,300 --> 00:33:40,700
Je, tuko sawa?
642
00:33:41,300 --> 00:33:42,900
Tuko sawa.
643
00:33:47,800 --> 00:33:50,700
Lexus Nyekundu ikipiga kona.
Yadi mia moja na inakaribia.
644
00:33:50,700 --> 00:33:52,600
Hakuna mtu anayesogea hadi nijitoe.
645
00:34:02,800 --> 00:34:04,400
Lexus nyekundu imeegeshwa.
646
00:34:04,600 --> 00:34:08,200
Sogeza kioo cha kati,
ili nione gari.
647
00:34:11,600 --> 00:34:12,600
Hapo.
648
00:34:16,200 --> 00:34:18,000
Sasa mtoe kwenye gari.
649
00:34:33,600 --> 00:34:34,800
Habari.
650
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
Habari.
651
00:34:39,300 --> 00:34:40,200
Nina I.D chanya.
652
00:34:40,300 --> 00:34:41,200
Timu zote zinaingia.
653
00:34:41,200 --> 00:34:43,300
Timu zote zinasonga, songa, songa! Twende!
654
00:34:44,300 --> 00:34:45,800
Weka mikono yako mahali ninapoweza kuwaona!
655
00:34:45,900 --> 00:34:47,200
Theo, ingia kwenye gari sasa.
656
00:34:47,400 --> 00:34:49,300
- Unafanya nini?
- Acha nione mikono yako!
657
00:34:49,300 --> 00:34:50,400
Nenda!
Sasa!
658
00:34:50,400 --> 00:34:51,600
Theo, ondoka hapo.
659
00:34:51,600 --> 00:34:52,700
samahani.
660
00:34:52,800 --> 00:34:54,400
Theo, wewe ni nani?
661
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
Sogeza!
662
00:34:55,800 --> 00:34:58,000
Mwache aende zake. Ametupa tunachotaka!
663
00:34:58,100 --> 00:34:59,600
Inua mikono yako juu!
664
00:35:01,000 --> 00:35:03,200
Geuka na usonge gari!
665
00:35:04,000 --> 00:35:05,700
Weka mikono yako juu ya paa!
666
00:35:09,900 --> 00:35:10,900
Fanya hivyo!
667
00:35:30,600 --> 00:35:32,200
Bierko yuko wapi?
668
00:35:34,000 --> 00:35:35,500
Tunajua unafanya kazi na Bierko.
669
00:35:35,600 --> 00:35:36,800
Yuko wapi?
670
00:35:38,900 --> 00:35:40,000
Sawa.
671
00:35:44,300 --> 00:35:46,000
Mrudishe kwenye jukwaa.
672
00:35:46,200 --> 00:35:47,900
Ninataka timu inayotafuta gari hili.
673
00:35:48,000 --> 00:35:50,600
Kila kitu kinarudi nyuma
kwa eneo la jukwaa.
674
00:35:50,700 --> 00:35:51,900
Sasa!
675
00:36:02,100 --> 00:36:03,300
Ni Theo.
676
00:36:03,300 --> 00:36:04,700
Niko njiani kuelekea hotelini.
677
00:36:04,900 --> 00:36:08,700
Mwambie Heinrich ninapakia kitu
amekuwa akitaka kwa muda mrefu.
678
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
Stoller.
679
00:36:40,900 --> 00:36:42,000
Theo, ni Jack.
680
00:36:42,100 --> 00:36:43,100
samahani.
681
00:36:43,100 --> 00:36:44,200
Nilidhani tulikuwa na mpango.
682
00:36:44,200 --> 00:36:47,300
Hili likiisha, nakuahidi, nitafanya
kukusaidia kujenga upya uchunguzi wako.
683
00:36:47,300 --> 00:36:48,400
Ninakupa neno langu.
684
00:36:48,700 --> 00:36:49,900
Nilikuwa na neno lako.
685
00:36:50,900 --> 00:36:52,400
Sasa, najua thamani yake.
686
00:37:14,500 --> 00:37:15,900
- Una nini?
- Hakuna.
687
00:37:15,900 --> 00:37:17,100
Amefunika nyimbo zake.
688
00:37:17,100 --> 00:37:19,300
Hakuna ishara
ya kile alichouza kwa Bierko.
689
00:37:19,500 --> 00:37:20,900
Njoo nami.
690
00:37:24,300 --> 00:37:27,400
Collette Stenger, jina langu ni Jack Bauer.
691
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
Theo ni nani hasa?
692
00:37:30,000 --> 00:37:31,700
Ujasusi wa Ujerumani.
693
00:37:31,900 --> 00:37:33,400
Kisha akaniuza kwa bei.
694
00:37:33,500 --> 00:37:36,400
Ujasusi wa Ujerumani na Amerika
usifanye kazi pamoja mara kwa mara.
695
00:37:36,400 --> 00:37:37,800
Bierko yuko wapi?
696
00:37:39,700 --> 00:37:42,200
Ukweli ni kwamba,
Kwa kweli nilikuwa na hisia kwa Theo.
697
00:37:43,400 --> 00:37:44,900
Sikuwahi kushuku hata mara moja.
698
00:37:45,400 --> 00:37:46,900
Alikuwa mzuri sana.
699
00:37:47,200 --> 00:37:50,100
Siku zote nilifikiri kuwa zipo
baadhi ya mambo ambayo huwezi kudanganya.
700
00:37:53,500 --> 00:37:54,800
Bierko.
701
00:37:58,800 --> 00:37:59,900
Waambie waondoke.
702
00:38:00,100 --> 00:38:01,100
Jack?
703
00:38:01,100 --> 00:38:02,400
Ni sawa.
704
00:38:03,700 --> 00:38:06,700
Curtis, watu wako warudi nyuma.
Hebu tupe sekunde.
705
00:38:07,300 --> 00:38:08,600
Ndiyo.
706
00:38:15,200 --> 00:38:16,500
Theo alikuwa na bei.
707
00:38:16,600 --> 00:38:18,200
- Nini yako?
- Siuzwi.
708
00:38:18,300 --> 00:38:19,600
Kila mtu anauzwa.
709
00:38:19,700 --> 00:38:20,600
Huu sio mchezo, mwanamke.
710
00:38:20,700 --> 00:38:23,500
Tunaenda nje ya wakati.
Afadhali uniambie unachotaka.
711
00:38:24,300 --> 00:38:25,500
Sawa.
712
00:38:26,600 --> 00:38:28,700
Kinga kamili. Hakuna vikwazo.
713
00:38:28,800 --> 00:38:31,200
Imesainiwa na rais wako
na kusambazwa kwa wanasheria
714
00:38:31,300 --> 00:38:32,900
huko Zurich na Tripoli.
715
00:38:33,400 --> 00:38:35,100
Lakini siwezi kukuambia Bierko yuko wapi.
716
00:38:35,100 --> 00:38:36,000
Kwa nini sivyo?
717
00:38:36,100 --> 00:38:37,200
Kwa sababu tayari amekwenda.
718
00:38:37,200 --> 00:38:38,400
Nilikutana naye kwenye nyumba salama,
719
00:38:38,400 --> 00:38:40,700
lakini tayari alikuwa njiani
kufanya shambulio hilo.
720
00:38:40,700 --> 00:38:42,500
- Ulikuwa unamuuza nini?
- Sijui.
721
00:38:42,500 --> 00:38:44,900
- Unamaanisha nini, haujui?
- Yaani sijui.
722
00:38:44,900 --> 00:38:45,900
Ilikuwa ni skimu.
723
00:38:45,900 --> 00:38:47,500
Ni aina gani ya mchoro?
724
00:38:47,600 --> 00:38:49,400
Nimelipwa kwa broker habari,
725
00:38:49,400 --> 00:38:50,500
usizingatie maelezo.
726
00:38:50,600 --> 00:38:52,000
Ninaifanya kuwa sera yangu thabiti.
727
00:38:52,100 --> 00:38:54,300
Unatarajia niamini
kwamba ulipata habari
728
00:38:54,300 --> 00:38:56,600
kwa kundi la kigaidi
na ulikuwa hujui specifics?
729
00:38:56,600 --> 00:38:58,400
Unaweza kuamini chochote unachotaka.
730
00:38:58,500 --> 00:39:00,900
Ukweli ni kwamba,
Nilipata schematics kutoka kwa chanzo
731
00:39:01,100 --> 00:39:02,700
na zilisimbwa kwa njia ya kidijitali.
732
00:39:02,900 --> 00:39:05,100
Chanzo hicho kinaweza kukuambia wanamaanisha nini.
733
00:39:05,200 --> 00:39:08,000
Nipe kinga
na nitakupa chanzo changu.
734
00:39:08,000 --> 00:39:09,400
Hayo ndiyo masharti yangu.
735
00:39:12,200 --> 00:39:14,600
Hujatutolea sana.
736
00:39:15,500 --> 00:39:17,300
Nitaona ninachoweza kufanya.
737
00:39:25,800 --> 00:39:26,900
Buchanan.
738
00:39:26,900 --> 00:39:28,100
Ndio, ni Jack.
739
00:39:28,200 --> 00:39:30,100
Anataka kinga kamili
iliyosainiwa na rais.
740
00:39:30,200 --> 00:39:32,100
Anadai hivyo
hajui Bierko yuko wapi.
741
00:39:32,200 --> 00:39:35,900
Kwamba yeye tu brokered mpango kwa ajili ya kuweka
ya schematics, na kisha kuwakabidhi.
742
00:39:35,900 --> 00:39:37,700
Yeye hajui
ni kwa ajili ya jengo gani,
743
00:39:37,700 --> 00:39:40,200
lakini anaweza kutupatia
na chanzo cha schematics.
744
00:39:40,200 --> 00:39:41,700
Hajui alimuuza nini?
745
00:39:41,700 --> 00:39:43,500
Alisema ilisimbwa kwa njia ya kidijitali.
746
00:39:43,900 --> 00:39:45,100
Je, unamwamini?
747
00:39:45,100 --> 00:39:46,700
Yeye ni mkandarasi wa kujitegemea.
748
00:39:46,800 --> 00:39:49,600
Katika safu yake ya kazi, wakati mwingine
usichokijua kitaokoa maisha yako.
749
00:39:49,700 --> 00:39:50,600
Kwa vyovyote vile,
750
00:39:50,700 --> 00:39:52,900
kama anasema ukweli,
hatuna muda mwingi.
751
00:39:53,000 --> 00:39:55,700
Alisema Bierko tayari ameondoka
kuanzisha mashambulizi yake ya pili.
752
00:39:55,900 --> 00:39:58,100
Miles, piga simu Mike Novick,
tuanze hii.
753
00:39:58,100 --> 00:40:00,000
Jack, kazi hii bora.
754
00:40:00,000 --> 00:40:01,700
Na kwa rekodi, siipendi.
755
00:40:02,000 --> 00:40:03,600
Tumelipa bei kubwa.
756
00:40:03,700 --> 00:40:06,100
- Kutakuwa na matokeo mabaya kwenye Orodha ya WET.
- Hapana, haitakuwapo.
757
00:40:06,200 --> 00:40:08,200
Kuanguka kutakuwa
kutoka Ujerumani Intelligence.
758
00:40:08,300 --> 00:40:10,900
Nilipanga kadi ya kumbukumbu
kujiangamiza.
759
00:40:11,500 --> 00:40:13,000
Kwa nini hukutuambia haya hapo awali?
760
00:40:13,100 --> 00:40:15,300
Nilikuambia,
Nilikuwa kwenye gari na Stoller.
761
00:40:15,400 --> 00:40:18,900
Rudi kwangu mara hii inapofanywa,
tunahitaji kusonga haraka.
762
00:40:22,100 --> 00:40:23,500
Nadhani iko wazi.
763
00:40:23,500 --> 00:40:24,900
CTU ilipigwa,
764
00:40:25,300 --> 00:40:27,100
lakini bado tunafanya kazi yetu.
765
00:40:27,400 --> 00:40:30,400
Naamini hiyo ni hoja
kudumisha uhuru wetu.
766
00:40:30,500 --> 00:40:32,300
Naam, nitazuia hukumu juu ya hilo.
767
00:40:32,400 --> 00:40:34,800
Tunatoa pasi ya bure
kwa mshirika wa kigaidi,
768
00:40:34,800 --> 00:40:37,600
na bado sijaona
tunachopata kutoka kwake.
769
00:42:25,000 --> 00:42:27,800
Hati imepokelewa
huko Tripoli pia?
770
00:42:28,200 --> 00:42:30,000
Na inakidhi kibali chako?
771
00:42:31,100 --> 00:42:34,600
Kwa hivyo, hakuna njia ambayo wanaweza kushindwa
kuishi kulingana na masharti?
772
00:42:35,600 --> 00:42:37,300
Asante, Hervé. Kwaheri.
773
00:42:40,500 --> 00:42:45,800
Nyumba salama ni utengenezaji
kituo katika 12451 Saticoy Boulevard.
774
00:42:46,400 --> 00:42:48,000
Kuhusu data niliyouza kwa Bierko,
775
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
ni kitu ambacho nilipokea kutoka
mawasiliano katika Idara ya Ulinzi.
776
00:42:51,100 --> 00:42:52,100
Jina lake nani?
777
00:42:52,500 --> 00:42:53,800
Jina lake.
778
00:42:54,500 --> 00:42:55,800
Audrey Raines.
779
00:42:57,500 --> 00:42:59,200
Unanidanganya.
780
00:43:01,100 --> 00:43:03,600
Aliniuzia habari, Bw. Bauer.
781
00:43:04,200 --> 00:43:06,100
Inavyoonekana alikuwa na bei.
782
00:43:09,300 --> 00:43:10,700
Muweke kwenye gari.